La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 9:40

Alcuni farisei, che erano con lui, udirono queste cose e gli dissero: «Siamo ciechi anche noi?»

C.E.I.:

Giovanni 9:40

Alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «Siamo forse ciechi anche noi?».

Nuova Diodati:

Giovanni 9:40

Alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste cose e gli dissero: «Siamo ciechi anche noi?».

Riveduta 2020:

Giovanni 9:40

Quelli dei farisei che erano con lui udirono queste cose e gli dissero: “Siamo ciechi anche noi?”.

La Parola è Vita:

Giovanni 9:40

I Farisei lì presenti, chiesero: «Stai forse dicendo che anche noi siamo ciechi?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 9:40

E quelli de' Farisei che eran con lui udirono queste cose e gli dissero: Siamo ciechi anche noi?

Ricciotti:

Giovanni 9:40

Alcuni Farisei, ch'erano con lui, avendo udito quelle parole, gli dissero: «Siamo forse ciechi anche noi?».

Tintori:

Giovanni 9:40

E uditolo alcuni Farisei che eran con lui, gli dissero: Siam forse ciechi anche noi?

Martini:

Giovanni 9:40

E lo udirono alcuni de' Farisei, che eran con lui, e gli dissero: Siamo forse ciechi anche noi?

Diodati:

Giovanni 9:40

Ed alcuni de' Farisei ch'eran con lui udirono queste cose, e gli dissero: Siamo ancora noi ciechi?

Cristo è venuto nel mondo per dare la vista a coloro che erano spiritualmente ciechi. Inoltre, affinché coloro che vedono siano resi ciechi; affinché coloro che hanno un'alta presunzione della propria sapienza siano sigillati nell'ignoranza. La predicazione della croce era ritenuta una follia da coloro che, per la loro sapienza carnale, non conoscevano Dio. Nulla rafforza i cuori corrotti degli uomini contro le convinzioni della Parola più dell'alta opinione che gli altri hanno di loro; come se tutto ciò che ottiene il plauso degli uomini dovesse essere accettato da Dio. Cristo li ha messi a tacere. Ma il peccato dei presuntuosi e dei sicuri di sé rimane; essi rifiutano il Vangelo della grazia, quindi la colpa del loro peccato rimane impunita e il potere del loro peccato rimane inalterato.